¿Puedo despedir a mi abogado de lesiones en la Florida? Las reglas, con enlaces al texto

Por Dominic L. Scheer, Esq., Colegio de Abogados de la Florida No. 1022250 · Revisado por Dominic L. Scheer, Esq. · Actualizado el 28 de septiembre de 2026

Cada enlace de esta página va al texto oficial: los Estatutos de la Florida en el sitio de la Legislatura, y las Reglas que Regulan al Colegio de Abogados de la Florida en el sitio del Colegio. Los números de regla se refieren al Capítulo 4 de esas reglas. Nada de esto sustituye la lectura de su propio contrato de honorarios, que es lo que rige entre usted y su abogado.

¿Dónde dice que puedo despedir a mi abogado?

En dos lugares de las reglas del Colegio. Primero, la Regla 4-1.5(f)(4)(C) exige que el abogado, antes de firmar un contrato de honorarios de contingencia en un caso de lesiones personales, le entregue al cliente una copia de la Declaración de Derechos del Cliente para Honorarios de Contingencia y le dé una oportunidad completa de entenderla. Esa declaración, que forma parte de la regla, le dice al cliente en palabras sencillas que puede despedir al abogado, y agrega que si el despido es sin buena causa después del período de tres días, el cliente puede tener que pagar un honorario por el trabajo ya hecho. Segundo, la Regla 4-1.16 regula qué pasa cuando una representación termina por cualquier razón, incluido el despido por el cliente. Las dos están en el PDF del Capítulo 4 enlazado desde la página de reglas del Colegio: Rules Regulating The Florida Bar.

¿Qué es la regla de cancelación de tres días?

La Regla 4-1.5(f)(4)(A)(ii) exige que todo contrato de honorarios de contingencia de la Florida en un asunto de lesiones personales contenga una cláusula que permita al cliente cancelar por aviso escrito dentro de los tres días hábiles siguientes a la firma. Si el cliente cancela en ese plazo, no debe honorarios por el trabajo realizado, solo el reembolso de las sumas que el abogado adelantó razonablemente a terceros en su nombre. Si firmó con un bufete hace pocos días y se arrepiente, esta es su salida más limpia.

¿Cuál es el honorario máximo de contingencia en un caso de lesiones en la Florida?

La Regla 4-1.5(f)(4)(B)(i) fija una tabla. Sin aprobación judicial previa, un honorario de contingencia que la supere se presume claramente excesivo. Como dice la regla en la edición de junio de 2026:

• Antes de la presentación de la contestación o de la solicitud de nombramiento de árbitros: 33 1/3 por ciento de cualquier recuperación hasta $1 millón; 30 por ciento de la porción entre $1 millón y $2 millones; 20 por ciento de la porción por encima de $2 millones.
• Después de la presentación de la contestación o de la solicitud de árbitros, hasta la sentencia: 40 por ciento hasta $1 millón; 30 por ciento de la porción entre $1 millón y $2 millones; 20 por ciento por encima de $2 millones.
• Si todos los demandados admiten responsabilidad al contestar y piden juicio solo sobre daños: 33 1/3 por ciento hasta $1 millón; 20 por ciento de la porción entre $1 millón y $2 millones; 15 por ciento por encima de $2 millones.
• Un 5 por ciento adicional de cualquier recuperación después de iniciado un procedimiento de apelación, o cuando se requiere una acción posterior a la sentencia para cobrarla.

La Regla 4-1.5(f)(4)(B)(ii) permite que un cliente que no consiga abogado bajo la tabla le pida al tribunal que apruebe un honorario mayor. La tabla es el tope para el caso, no para cada abogado que lo toque.

¿Qué pasa con el honorario cuando dos bufetes trabajan en un caso?

La Regla 4-1.5(f)(4)(D) trata la división de un honorario de contingencia entre abogados que no son del mismo bufete: el abogado con responsabilidad principal recibe un mínimo del 75 por ciento del honorario total y el abogado con responsabilidad secundaria un máximo del 25 por ciento, salvo que dos o más abogados acepten una participación activa sustancialmente igual y un tribunal apruebe la división a petición jurada. La Regla 4-1.5(f)(5) exige que el abogado, al concluir un caso con recuperación, prepare un estado de cierre que detalle todos los costos y gastos junto con el monto del honorario recibido por cada abogado o bufete participante. Si usted cambió de bufete durante su caso, ese estado de cierre debe mostrar a los dos.

Las reglas no dicen por sí mismas qué puede reclamar un abogado despedido. Esa pregunta la responden decisiones de los tribunales de la Florida, que no citamos en textos de mercadeo; la versión corta, como explica nuestra página principal, es que el reclamo se limita al valor razonable del trabajo hecho antes del despido, con el tope del contrato, y se paga solo si el caso recupera dinero. Un abogado que se retira voluntariamente antes de que el caso se resuelva está en una posición mucho más débil. Pregúntenos y le explicamos las decisiones.

¿Mi abogado anterior tiene que darme mi expediente?

Sí. La Regla 4-1.16(d) exige que un abogado, al terminar la representación, tome las medidas razonablemente practicables para proteger los intereses del cliente, incluyendo dar aviso razonable, dar tiempo para contratar a otro abogado, entregar los documentos y bienes a los que el cliente tiene derecho, y devolver cualquier pago adelantado de honorarios o gastos que no se haya ganado o incurrido. La regla permite que un abogado retenga documentos relacionados con el cliente solo en la medida en que la ley lo permita.

Lo que significa "documentos y bienes a los que el cliente tiene derecho" está detallado en la Florida Bar Ethics Opinion 88-11 (Reconsideration), emitida el 23 de marzo de 2021. La opinión concluye que el abogado debe entregar los bienes originales del cliente, las presentaciones judiciales, los instrumentos firmados, la correspondencia necesaria, el descubrimiento que el cliente pagó, las opiniones legales solicitadas, los estados de facturación y los datos electrónicos necesarios; que el abogado puede retener su producto de trabajo interno, notas personales, borradores y materiales de verificación de conflictos; que los cargos por copias deben ser razonables y reflejar los costos reales; y que un abogado no puede éticamente ejercer un derecho de retención sobre el expediente por honorarios adeudados en un caso de contingencia salvo que la contingencia haya ocurrido.

¿Qué plazos siguen corriendo mientras cambio?

• Negligencia, dos años. La Sección 95.11 de los Estatutos de la Florida incluye las acciones fundadas en negligencia en el período de prescripción de dos años de la subsección (5)(a). Esto cubre la mayoría de los reclamos por accidentes de auto, resbalones y caídas y lesiones en embarcaciones.
• Negligencia médica, dos años con proceso previo. La misma sección, subsección (5)(c), fija dos años desde el incidente o su descubrimiento, con un límite exterior de cuatro años salvo fraude u ocultamiento. Antes de demandar, la Sección 766.106 exige una investigación previa y una notificación de intención a cada posible demandado, y prohíbe demandar durante 90 días después de entregada la notificación. La Sección 766.104 exige que el abogado haga una investigación razonable antes de presentar la demanda e incluya un certificado de abogado en la demanda.
• PIP, 14 días. La Sección 627.736 condiciona los beneficios médicos de protección contra lesiones personales a recibir tratamiento inicial dentro de los 14 días siguientes a un accidente de vehículo.
• Pasajeros de cruceros. Los plazos están en el contrato del boleto bajo el derecho marítimo federal y suelen ser mucho más cortos. Vea nuestra página de derecho marítimo.

¿Qué hago con esto?

Lea su contrato de honorarios. Pídale a su abogado actual, por escrito, un informe del estado del caso y una copia de su expediente. Después lea nuestra página en lenguaje sencillo sobre cambiar de abogado, use la calculadora Reality Check del acuerdo, y llame si los números o el silencio le preocupan. La consulta es gratuita y la respuesta a veces es "quédese."

Preguntas Frecuentes

¿Dónde está la Declaración de Derechos del Cliente para Honorarios de Contingencia?

Forma parte de la Regla 4-1.5 de las Reglas que Regulan al Colegio de Abogados de la Florida, y la Regla 4-1.5(f)(4)(C) exige que su abogado le dé una copia antes de firmar un contrato de contingencia en un asunto de lesiones personales. Las reglas del Capítulo 4 se publican como PDF en el sitio del Colegio.

¿El plazo de cancelación de tres días está en la regla o en mi contrato?

En los dos. La Regla 4-1.5(f)(4)(A)(ii) exige que el contrato lo contenga. Si su contrato no lo tiene, eso ya es un problema del contrato.

¿La tabla de honorarios aplica por abogado o por caso?

Por caso. La tabla de la Regla 4-1.5(f)(4)(B)(i) limita el honorario de contingencia en el asunto, y la Regla 4-1.5(f)(4)(D) regula cómo los abogados de distintos bufetes dividen un honorario dentro de ese límite.

¿Un abogado puede quedarse con mi expediente porque le debo un honorario?

En un caso de contingencia, la Opinión Ética 88-11 (Reconsideración) del Colegio de Abogados de la Florida dice que un abogado no puede ejercer un derecho de retención por honorarios salvo que la contingencia ya haya ocurrido. La Regla 4-1.16(d) exige la entrega de los documentos y bienes a los que el cliente tiene derecho cuando termina la representación.